 |
|
|
|
|
|||||
 molir@yahoo.com     |
Epizody XWP – Série pátá 
515 Married With Fishsticks(Vdaná s rybími prsty) Prod. num. V0914 Další postavy: Crustacea (Gabriela), Joxer/Hagar, Aphrodite/Crabella, Discord/Sturgina, Flipper, Urchin  Poté, co Gabriela spadne v bezvědomí do moře, ji mořský muž (nebo mořský panic, prostě sameček od mořské panny; hraje ho Ted Raimi) přesvědčí, že je jeho manželkou a matkou tří potomků.
Komentář: • No Sea Nymphs or other Denizens of the Deep were harmed during the production of this motion picture. • opět komediální vecička a opět asi byli autoři něčím sjetí :-))) • naprosto dokonalý byl celý teaser, po titulcích už to místy vázlo, ale pořád se to bez problému dalo konzumovat ;-) • zase se vyřádilo kostýmní oddělení :-) • IMO skvělá je i scéna, Hagarův domov je prostě kouzelný (včetně výhledu, u kterého si Hagar zjevně libuje), dokonce má i vypínače na světlo, zvonek u dveří a vodní postel :-) • co se týče sjetosti autorů, tak nejúchylnější byl IMO flashback ohledně seznámení Hagara a Crustacei za doprovodu Bee Gees :-))) • dost se vyřádily Alexandra Tydings a Meighan Desmond - i na začátku coby Aphrodite a Discord, i později coby Crabella a Sturgina - vyloženě dámy z vyšší společnosti :-)) • Gabriela pěkně dávala Hagarovi zabrat, vyloženě scény z manželského života ;-) • a poučení: děti jsou odporné bezkrké zrůdičky ;-) • mno ale ty konce - svatební scéna byla IMO dost trapná, i Gabrieliny flashbacky na Xenu - oproti svatbě ze Stranger In A Strange World (HTLJ) totální zklamání :-((( ... i polepšený Hagar mi nějak nesedl... • zkrátka většinou sranda, místy slabší chvilky... Dabing: • za výkon v této epizodě je potřeba pochválit MK, podala v ní zatím nejlepší dabérský výkon z celé páté série - měla totiž jen něco málo přes deset řádků textu, žádné yelly ani jiné zvuky... • dost zdrbaný byl dabing Crabelly a Sturginy, v originále mají krásný přízvuk (obzvláště Sturgina) - viz. ukázka... Hagar [Hag]: "Didja get it? I only had enough for one drink." Sturgina [Stu]: "Stinger stingerray-- the ultimate mind-erasuh-- just like you asked." Hag: "Great." Stu: "You know? I'd never let you down." Crabella [Crab]: "Hey, _I_ paid for it. 'Course, with me, you'd never have to." Stu: "I know you must be lonely since Crustacea walked out on you, so-- " Hag: "Walked out on me? Ha-ha! Walked out on me? That's a hot one! Heh-heh, no, no-- no, she's at the spa-- vacationing." Stu: "Too bad she's-- " Crab: "Back!" Hag: "Hm-m-m?" Crustacea: "Get this tentacle off of me!" • bohužel ušetřena nezůstala seznamovací scéna Hagara a Crustacei, kde Crustaceino "Hi", "Hey!" a chichotání v podání ROC nemá chybu... Váš názor na tuto epizodu: Upozornění: veškeré HTML tagy jsou ignorovány; nový řádek (<br>) = klávesa Enter; slova delší než 30 znaků budou zkrácena; maximální délka příspěvku 3000 znaků, delší budou zkráceny; pokud nepoužíváte kódování češtiny CP-1250 (Windows) či ISO-8859-2 (nebo si nejste jisti), pak pište bez diakritiky; pište pouze svůj názor, na diskuze je tu Drbačka či Tlachačka; nesmysly budou mazány. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
||||
