|


molir@yahoo.com









|
|
|
Názvy epizod XWP na RTL
Zde máte možnost pobavit se názvy jednotlivých epizod XWP na RTL. Nejdříve je uveden německý název přeložený do češtiny, pod ním v závorce je (pro jistotu) původní anglický název.
Děkuji Jakubovi za překlad z němčiny.
Season 1
01 – Stín minulosti
(Sins Of The Past)
02 – Boj za mír
(Chariots Of War)
03 – Nebezpečné sny
(Dreamworker)
04 - Věštba
(Cradle Of Hope)
05 – Dvojitá hra
(The Path Not Taken)
06 - Xena a bůh války
(The Reckoning)
07 - Povstání Titánů
(The Titans)
08 – Shledání s Herculem
(The Prometheus)
09 – Bez smrti není život
(Death In Chains)
10 – Princezna amazonek
(Hooves & Harlots)
11 – Černý vlk
(The Black Wolf)
12 - Bratrovražda
(Beware Greeks Bearing Gifts)
13 – Splnění snu
(Athens City Academy Of The Performing Bards)
14 – Poklad Sumerů
(A Fistful Of Dinars)
15 – Bojovnice a princezna
(Warrior...Princess)
16 – Volání mrtvého o pomoc
(Mortal Beloved)
17 – Královští zloději
(The Royal Couple Of Thieves)
18 – Ztracená dcera
(The Prodigal)
19 – Lidská oběť
(Altared States)
20 – Silná pouta
(Ties That Bind)
21 – Jedna za všechny
(The Greater Good)
22 - Fúrie
(Callisto)
23 – Maska smrti
(Death Mask)
24 - Hippokratova přísaha
(Is There A Doctor In The House?)
Season 2
25 – Xenin syn
(Orphan Of War)
26 – Boj proti osudu
(Remember Nothing)
27 – Smrtelná nenávist
(The Giant Killer)
28 – Temné síly
(Girls Just Wanna Have Fun)
29 – Callistin návrat
(The Return Of Callisto)
30 - Bojovnice...princezna...tulačka
(Warrior...Princess...Tramp)
31 – Callistina pomsta
(Intimate Stranger)
32 – Sisyphův úkryt
(Ten Little Warlords)
33 – Zimní pohádka
(A Solstice Carol)
34 – Xeniny svitky
(The Xena Scrolls)
35 - Představujeme...Miss Amphipolis
(Here She Comes...Miss Amphipolis)
36 – Moc osudu
(Destiny)
37 – Hledání po životě
(The Quest)
38 – Pomstychtivá bohyně
(A Necessary Evil)
39 – Tvrdý den
(A Day In The Life)
40 – Komu bije zvon
(For Him The Bell Tolls)
41 – Vítězství pro spravedlnost
(The Execution)
42 - Únos
(Blind Faith)
43 – Co Homér nemohl vědět
(Ulyssess)
44 - Cena
(The Price)
45 – Loď zatracení
(Lost Mariner)
46 – Omyly a zmatky
(A Comedy Of Eros)
Season 3
47 - Fúrie
(The Furies)
48 – A denně zdraví Joxer
(Been There, Done That)
49 – Špinavý půltucet
(The Dirty Half Dozen)
50 – Soumrak bohů
(The Deliverer)
51 – Dcera temnoty
(Gabrielle´s Hope)
52 – Zelený drak
(The Debt)
53 – Zelený drak II
(The Debt II)
54 – Atentát na Cleopatru
(The King Of Assassins)
55 - Bojovnice...kněžka...tulačka
(Warrior...Priestess...Tramp)
56 – Brk je mocnější než meč
(The Quill Is Mightier...)
57 – Mateřské instinkty
(Maternal Instincts)
58 - Hořkosladká symfonie
(The Bitter Suite)
59 – Až do hořkého konce
(One Against An Army)
60 - Odpuštění
(Forgiven)
61 – Mezi podvodníky
(King Con)
62 - Chléb a hry
(When In Rome...)
63 - Řeka vzpomínek
(Forget Me Not)
64 - Ploutve, ženy a drahokamy
(Fins, Femmes & Gems)
65 - Tsunami
(Tsunami)
66 - Autolycus v nouzi
(Vanishing Act)
67 – Největší obět
(Sacrifice)
68 – Největší obět II
(Sacrifice II)
Season 4
69 – Na území mrtvých Amazonek
(Adventures In The Sin Trade)
70 –Na území mrtvých Amazonek II
(Adventures In The Sin Trade II)
71 – Rodinná zápletka
(A Family Affair)
72 - ...dokud nás veš nerozdělí!
(In Sickness And In Hell)
73 – Válka a mír
(A Good Day)
74 – Špinavé tančení
(A Tale Of Two Muses)
75 – Za mřížemi
(Locked Up And Tied Down)
76 - Najara, posel světla
(Crusader)
77 – Ďábelské činy z dřívější doby
(Past Imperfect)
78 – Tři zloději a batole
(The Key To The Kingdom)
79 – Dcera Pomiry
(Daughter Of Pomira)
80 – Byla jednou...Xenarella
(If The Shoe Fits...)
81 – Na této straně ráje
(Paradise Found)
82 - Devi
(Devi)
83 – V proudu času
(Between The Lines)
84 – Cesta života
(The Way)
85 – Oponu nahoru pro Gabrielu!
(The Play´s The Thing)
86 – Najařin návrat
(The Convert)
87 – Mrtvola k zákusku
(Takes One To Know One)
88 – Také ty, můj synu Brute?
(Endgame)
89 – Pojmy března
(The Ides Of March)
90 – Karmické katastrofy
(Deja Vu All Over Again)
Season 5
91 – Padlý anděl
(Fallen Angel)
92 – Chakram
(Chakram)
93 – Následnictví
(Succession)
94 – Koňské šeptání
(Animal Attraction)
95 – Altiin tanec mrtvých
(Them Bones, Them Bones)
96 - Dědictví Lao Ma
(Purity)
97 - Dědictví Lao Ma II
(Back In The Bottle)
98 – Daphne
(Little Problems)
99 – Osení víry
(Seeds Of Faith)
100 – Písně, lži a lyra
(Lyre, Lyre, Hearts on Fire)
101 – Miláčku, zcvrkla jsem Argo
(Punch Lines)
102 - Hercules a Zeus: Poslední dějství
(God Fearing Child)
103 – Věčná banda
(Eternal Bonds)
104 – Útok na Amphipolis
(Amphipolis Under Siege)
105 – Gabriela, mořská panna
(Married With Fishsticks)
106 – Amazonská krev
(Lifeblood)
107 – Spřízněné duše
(Kindred Spirits)
108 - Antonius a Cleopatra
(Anthony & Cleopatra)
109 – Doba ledová
(Looking Death In The Eye)
110 – Livia
(Livia)
111 – Eve
(Eve)
112 – Když bozi umírali
(Motherhood)
Season 6
113 - Téměř znovu doma
(Coming Home)
114 - Přízrak v Amphipolisu
(The Haunting Of Amphipolis)
115 - Srdce temnoty
(Heart Of Darkness)
116 - Krevní msta
(Who´s Gurkhan?)
117 - Legendární hrdinové
(Legacy)
118 - Propast
(The Abyss)
119 - Rýnské zlato
(The Rheingold)
120 - Prsten
(The Ring)
121 - Návrat valkýry
(Return of The Valkyrie)
122 - Áreova malá farma
(Old Ares Had A Farm)
123 - Doba lovu
(Dangerous Prey)
124 - Caligula
(The God You Know)
125 - Dnes jsme živě u ... Xeny a Gabriely!
(You Are There)
126 - Cesta pomsty
(Path of Vengeance)
127 - Jednou peklo a zpět
(To Helicon and Back)
128 - Výstup klonů
(Send in the Clones)
129 - Poslední kentaur
(Last of the Centaurs)
130 - Caesarův návrat
(When Fates Collide)
131 - Šťastné narozeniny, Gabrielo!
(Many Happy Returns)
132 - Posedlé duše
(Soul Possession)
133 - Konec cesty
(A Friend in Need)
134 - Konec cesty II
(A Friend in Need II)
|
[ <<< zpět ]
|
|