 |
|
|
|
|
|||||
 molir@yahoo.com     |
Epizody XWP – Série pátá 512 God Fearing Child (Dítě děsicí boha) Prod. num. V0911 Další postavy: Hercules, Ares, Zeus, Hera, Solan, Hades  Xena porodí dítě poté, co se objeví Hercules, který začne bojovat se svým otcem Diem, jenž zjistil, že narození dítěte bude signálem pro konec olympských pořádků.
Komentář: • jelikož se jedná o důležitou epizodu, tak stručně (dokud nedodělám synopse): Diovy Moiry řeknou, že zrození Xenina dítěte bude začátkem konce Olympianů; Zeus hodlá Xenu zabít, v tom mu chtějí zabránit Hercules a (kupodivu) i Héra, která Ercylovi vydá Krónovo žebro, kterým je možno Dia zabít; Zeus na to přijde a Héru efektně zlikviduje; X&G se potloukají Podsvětím a snaží se získat přilbu neviditelnosti, která by Xenu před Diem schovala - přitom narazí na Solana, mají problémy s Hádem apod., nakonec z Podsvětí radši vypadnou; Xena už začíná rodit, objevuje se u ní Zeus a chystá si blesk, ovšem ve chvatu dorazí Hercules a začnou se spolu mlátit; výsledkem je, že Xena porodí Eve (Evu) a Hercules Dia zabije... • Zeus cashed in his chips during the production of this motion picture. • hmm, tato epizoda mě zklamala hned napoprvé a ačkoliv jsem si ji pouštěl několikrát, tak mi prostě ne a ne sednout... • třeba hned úvodní mlátička mi přišla zbytečně dlouhá, vůbec celý díl je místy moc rozvláčný... • určitě si měli odpustit Solana, holt je občas poznat, že je to děláno s ohledem na americký trh, čili nějaká ta slza navíc... grrrr... • no na druhou stranu se mi líbilo několik jednotlivých scén - úvod s Diem u sudiček, handlování mezi Areem a Diem ohledně Xeny a Hercula (IMO jedna z nejlepších "kecacích" vážných scén v XWP vůbec), rozhovor Xeny a Area v Podsvětí (obzvláště Areovo závěrečné "I love you, Xena." po odchodu Xeny), Zeus a Héra ve víru a potom závěr, kdy se, slovy klasika, "strhla prudká hádka, během níž žena porodila" (Diovy blesky byly IMO dost efektní) • no ale i přes tyto "dílčí úspěchy" mi to zkrátka nějak nepomohlo, prostě od tak důležité epizody bych čekal orgie, a ne (po většinu času) chození z místa A do místa B a poté do místa C... • a nyní malá odbočka týkající se Dia: z hlediska postavy (nikoliv herecky apod.) mi osobně jako lepší Zeus přijde rozhodně ten z této epizody než ten v podání Anthonyho Quinna - důvodem je, že Zeus má být vládcem bohů, pánem nad zemí, blesky apod. a je mu celkem u jeho božské prdele, co si o jeho počínání myslí Héra - ovšem Zeus v podání AQ je klasický podpantoflista, který má strach chodit domů - je tedy spíše jakousi karikaturou než bohem... Dabing: • překlad bodoval už od začátku - co je to za varování "Šest za sebou."? - dál jsem se už radši díval jen na obrázky... • hmm, nevím, kdo daboval Dia, ale ten hlas je IMO pro dabing obecně naprosto nevhodný (bez urážky) - působí na mě hodně divně... • no a jen tak pro představu ukázka ze začátku - napřed mluví Zeus, poté postupně Moiry, opět Zeus a nakonec se přidá Héra... • porod v podání MK byl spíše potrat... Váš názor na tuto epizodu: Upozornění: veškeré HTML tagy jsou ignorovány; nový řádek (<br>) = klávesa Enter; slova delší než 30 znaků budou zkrácena; maximální délka příspěvku 3000 znaků, delší budou zkráceny; pokud nepoužíváte kódování češtiny CP-1250 (Windows) či ISO-8859-2 (nebo si nejste jisti), pak pište bez diakritiky; pište pouze svůj názor, na diskuze je tu Drbačka či Tlachačka; nesmysly budou mazány. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
||||
