![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|||||
![]() ![]() molir@yahoo.com ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Epizody XWP Série čtvrtá ![]() ![]() (Dobrodružství na tržišti hříchů, část 2) Prod. num. V0608 Další postavy: Alti, Borias, Cyane, Otere, Yakut Synopse: ![]() ![]() Večer téhož dne provádí Xena a Amazonky Tanec duchů, aby se dostaly do tranzu a uvolnily své duše z těl a byly tak schopny bojovat s Alti... ta mezitím provádí svůj vlastní rituál, při kterém vyvolává duše zemřelých a pod podmínkou, že zničí Xenu, jim slibuje propuštění ze Země mrtvých do Věčnosti. Amazonkám se však nedaří uvolnit své duše. Příletají duše od Alti a ovládají jejich těla, která se zvednou a míří ke Xeně. Její duše to vidí a na poslední chvíli se vrátí do hmotného těla. Xena postupně znehybní všechny Amazonky a ty po chvíli vnitřního boje vyženou duše od Alti ze svých těl. Následujícího dne pokračují v cestě za Alti. Xena si však uvědomí, že jdou špatně, že Alti bude sídlit u pohřebiště Amazonek, jelikož ty tudy chodí do Země mrtvých a Alti čerpá sílu z jejich smrti. Zamíří tedy tam. ![]() U vesnice Amazonek pak Xena potkala Alti, která ji přemlouvala, aby se k ní zase připojila. Objevila se však Cyane a v souboji myslí Alti porazila. Také znovu apelovala na Xenu, aby se k nim přidala, aby změnila svůj život... V noci do té doby bdělé Xeně přistane na tváři pavouk, který přemorfuje do podoby Gabriely a posléze do Alti. Ta začne Xenu škrtit a chce vědět, kdo je ta blondýna. Xena jí odvětí, že bohyně nevinnosti (heh). Alti ukáže Xeně, jak v době, kdy byla Xena těhotná, proklela Solana. Poté Xena konečně rozmáčkne pavouka a z něj vyletí duch Alti, který zamíří pryč. Když dorazí na pohřebiště Amazonek, přizná se Xena svým společnicím, že tu kdysi vyvraždila všechny jejich vůdkyně, protože jí Alti učinila lepší nabídku. Zbytek Amazonek nebyl schopen organizace a byl tak už snadnou kořistí. V tom Xena ucítí, že se blíží Alti. Jelikož už nezbývá čas na Tanec duchů, zapinchuje Xena postupně všechny Amazonky a nakonec i sebe. Xenina duše do sebe postupně vstřebá duše všech Amazonek. ![]() ![]() Večer Amazonky tančí kolem ohně a Xena předává Otere vedení kmene. Sama odjíždí hledat Gabrielu, o níž teď ví, že je naživu... opět móóóóóóóóóc pěkné, ještě lepší než první část opět LoDuca = Bůh Alti - skvělá záporná postava, zlo z ní jen čiší, z každého jejího pohledu, v originále i z každého jejího slova; Callisto coby záporačka je oproti Alti hadra, z tohoto ohledu na ni zdaleka nemá - je příliš vyšinutá než aby byla schopna rozumně uvažovat, Alti jedná naprosto logicky a chladně - ona vize ukřižování je sice chybou, ovšem Alti zdaleka nemohla tušit, že Gabriela už má být mrtvá... a co se týče Claire Stansfield (představitelka Alti), tak to je pěkná samice, rovnou k sežrání, i když jako Alti na to moc nevypadá - viz. její oficiální stránka... a znovu - bylo to skvělé a nějak se mi v tom ani nechce pitvat ;-) Dabing: hmm, ve scéně, kdy Xena zahajuje vyvražďování Amazonek a ty jdou za ní na stromy, tak ječí jako hejno slepic a ne jako bojovnice a opět jedna překladatelská MEGAERROR, tentokrát ze scény, kde Alti proklíná ještě nenarozeného Solana: kdo má být doprdele "nepřítel beránka"?? V originále je sice "enemy of the lamb" a lamb je beránek (tedy spíše jehně), ale jedním z dalších významů tohoto slova je i označení jedinců, které má dotyčný rád, miluje je - a používá se obzvláště u malých dětí - čili Syn temnot, kterého Alti přivolala, není nepřítelem jehněčího, ale spíše nepřítelem neviňátek... v souvislosti s tím mě napadá, že bych velice rád poznal onoho člověka, co Xenu překládá (tuším se jmenuje Jan Urbánek) - buďto je v učebnici angličtiny někde kolem dvacáté lekce nebo nemá peníze na pořádný slovník... zabte zvukaře - když Xena na konci odpinchovává Amazonky, tak se to tak ze tří čtvrtin děje bez patřičného zvukového efektu - a že to v originále je... Váš názor na tuto epizodu: Upozornění: veškeré HTML tagy jsou ignorovány; nový řádek (<br>) = klávesa Enter; slova delší než 30 znaků budou zkrácena; maximální délka příspěvku 3000 znaků, delší budou zkráceny; pokud nepoužíváte kódování češtiny CP-1250 (Windows) či ISO-8859-2 (nebo si nejste jisti), pak pište bez diakritiky; pište pouze svůj názor, na diskuze je tu Drbačka či Tlachačka; nesmysly budou mazány. |
||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||||
![]()
|
|||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |