XFAN CZ - Epizody

Vojáci Caesarovy armády prohledávají vesnici kvůli zásobám. Vesničané jim však říkají, že si vše již vzal Pompeius. Velitel vojáků přikáže vesničany pobít, ale objevuje se Flanagus, důstojník řeckých dobrovolníků u Caesarových vojsk, jenž pochází z této vesnice a má zde ženu a malého syna. Přikáže vojákům, aby neuposlechli předchozího rozkazu (má vyšší hodnost). Římané však nějakého Řeka odmítají poslechnout a chystají se rozkaz splnit. V tu chvíli však přilétá chakram, který jim zlikviduje oštěpy, a za ním přilétá i Xena. Po krátkem seznámení s Flanagem započne bitka, při které vyženou Římany pryč. Xena se od Flanaga dovídá, že Caesar a Pompeius přenášejí svou válku do Řecka. Rozhodne se, že jim v tom zabrání.

Vesničané, poslušní Xeniným příkazům, spálí svou vesnici a zničí vše, co by Římanům mohlo být ku prospěchu. Xena s několika muži, převlečeni za Římany, jdou na (dle mínění Caesara a Pompeia) bezvýznamný pahorek. Na jeho vrcholu zarazí do země standartu, která má na jedné straně barvy Pompeia a na druhé barvy Caesara. Poté se stáhnou. Oba římští vojevůdci hned, když vidí, že nepřítel onen pahorek přece jen obsadil, pošlou na místo své jednotky (pěkná je Pompeiova suchá věta: "If Caesar wants that hill - I want that hill."). Pompeius je však musí odvelet od katapultů, které se tak stanou snadnou kořistí pro Xenu a její lidi, o čemž se Pompeius dozví a není tím zrovna nadšen - ani faktem, že se objevila Xena. Na pahorku se Caesarovy dostává do rukou dvoustranná standarta a hned je mu také jasné, že se do věci vložil.

Xena a Flanagus se vkradou do Caesarova tábora. Xena u stanu Caesara poslouchá jeho plán, ovšem ve chvíli, kdy se blíží k tomu nejpodstatnějšímu, je dovnitř přiveden jako zajatec Flanagus. Caesar ho přikáže jako špeha a desertéra popravit. Xena ho jde zachránit a tudíž nevyslechne celý Caesarův plán. Společně s Flanagem se vrací do vlastního tábora, kde je jejich (téměř) malá armáda. Xena žádá Gabrielu, aby po dobu, co ona bude "pečovat" o Caesara a Pomapeia, převzala velení, jelikož zná způsob jejího uvažování a navíc zná i Caesara. Ta však odmítne a Xena pověří velením Flanaga, kterému řekne, aby naslouchal Gabriele.

Pompeius čeká na smluveném místě na Xenu. Ta se objevuje a nese dvě přilby, které zabavila schovaným Pompeiovým vojákům (Pomp: "Just a precaution. There were only two guards. - Xena: "I know. Otherwise I woulda had more helmets."). Přichází Caesar se svým oddílem a chce je oba zlikvidovat. Na smluvený signál začnou Xenini lidé pálit z (kdysi Pompeiových) katapultů na místo, kde se Xena nachází. Po chvilce bitky na povrchu se Xena, Pompeius a Caesar propadají do podzemí. Tam jim Xena oznámí, že jejich armády se sice mezi sebou utkají, ovšem oni z toho nic mít nebudou. A započnou ve třech boj mezi sebou navzájem.

Nahoře se Caesarova armáda začala stahovat. Spokojený Flanagus se vrací zpět, potkává Gabrielu a informuje ji o nastalé situaci. Ta mu však odvětí, že se určitě jedná o Caesarovu lest a že jeho vojska nemohou nechat ustoupit. Přebírá velení a vede lidi do bitvy. Do té se posléze zapojují i vojska Pompeiova.
V podzemí nechává Xena Caesara a Pompeia bojovat mezi sebou, sama se vydává nahoru a snaží se v bitevní vřavě najít Gabrielu. Ta prožívá další z nešťastných okamžiků svého života, kdy není schopna zabít, aby zachránila Flanagovi život.

Caesar a Pompeius ukončí svůj boj poté, co si uvědomí, že venku utichly zvuky bitvy a že výsledek jejich snahy zabít jeden druhého nebude mít tudíž smysl, ať už by to dopadlo jakkoliv. Najdou cestu ven z podzemí a poskytne se jim pohled na naprosto zdevastované bojiště pokryté značným množstvím těl jejich vojáků. Uvědomí si, že oba prohráli na celé čáře (Caesar: "We lost, Pompey. We were played - and we lost. This is just a minor setback, Xena. You can't change my destiny.").