XFAN CZ - Epizody

Xena a Gabriela jdou pouští. Gabriela předčítá něco ze své tvorby. Zjišťuje, že by potřebovala opravit boty a Xena podotýká, že Argo by potřebovala znovu okout.
V troskách nějaké stavby tančí Tara. "Při činu" ji chytá Istafan, šéf města, a jeho pacholci. Tara je za tanec odsouzena k deseti ranám bičem. Je tedy přivázana ke kůlu, ovšem nedostane ani ránu - právě totiž dorazila Xena a zabraňuje vykonání trestu. S Gabrielou pošramotí městskou milici a zjišťují, že tím, koho zachránily před trestem, je Tara. A že měla být potrestána za to, že tančila. Vychází najevo, že zdejší lidé si z nějakého důvodu myslí, že Múza Calliope, která je patronkou města, zakazuje tanec.

Xena se rozhodne, že odvede Taru pryč. Obyvatelé města souhlasí, vyhnanství bude dle nich dostatečným trestem. Ta se rozloučí se svým přítelem Androsem a s jeho otcem Talemonem, který ji zaměstnával. Ovšem kousek za městem se obrací a hodlá se vrátit zpět. Po chvilce jí Xena a Gabriela podlehnou a vrací se s ní. Tara se omlouvá obyvatelům města a Xena prohlásí, že s Gabrielou zůstanou chvilku ve městě, aby na Taru dohlédly.
Večer, když se děvčata ukládají ke spánku, popadne Gabrielu taneční záchvat. Nemůže přestat tančit - obzvláště proto, že je to zakázané. Xena ji zklidní, ovšem ani na lůžku sebou Gabrila nepřestává šít.

Příštího dne si Gabriela nechává opravit boty a zjišťuje, že do města má přijet Filipon Reformátor, kazatel morálky. A skutečně, objevuje se, ovšem jedná se o Autolyca v přestrojení, který dorazil na Xeninu žádost. Je sice poněkud rozladěn, když zjistí, že se opět jedná o práci "pro hřejivý pocit u srdce", ale slíbí pomoci.
A začne kázáním, ve kterém se snaží upevnit obyvatele v jejich víře. Položí se do toho opravdu důkladně a podaří se mu téměř celý dav zfanatizovat. Pro Telamona je to však silné kafe a odejde pryč. Xena jde za ním a trošku si promluví, načež se objeví Autolycus s Istafanem a označí obraz, který má Talemon na zdi, za obscénní.

Andros a Tara utečou pryč, protože už nehodlají dále žit v takovém prostředí. Xena je samozřejmě odchytí a přiměje je, aby neutíkali, ale bojovali za svou věc.
Autolycus navrhne Istafanovi, že Xena vybije energii mládeže namísto tance nácvikem boje. Istafanovi se to líbí, za pár dní mají být volby a tohle se voličům určitě bude líbit. Xena tedy před nastoupenou omladinou předvede pár pohybů s holí, které její svěřenci zopakují. Rodiče jsou spokojeni a na Xeninu žádost je nechávají trénovat o samotě. Samozřejmě že nepokračuje výcvik boje, ale tance. Večer potom Xena na shromáždění prohlásí, že při stejném tempu se stihnou během pár dnů dostat k zabíjení. To je na Telamona už moc a tak řekne, že ve volbách bude kandidovat proti Istafanovi.

Při volebním projevu na podporu Istafana na Autolyca vyletí šíp, který Xena samozřejmě stihne zneškodnit. Nastalé situace se chápe Istafan a straší lidi, že toto je pouhá ukázka anarchie, která ve městě zavládne, pokud jej nezvolí. Xena ovšem odhalí, že za pokusem o atentát je Istafanův poskok. V tomto zmatku začne omladina tančit nacvičenou sestavu, Xena s Gabrielou se přidávají. Autolyca postihne "prozření" a také se vrhá do kola. Istafan chce na tančící dav poslat vojáky, ovšem ti samozřejmě nemají šanci. Všichni se radují a poskakují a pokud ještě nezemřeli, tak to dělají dodnes...